07/06/14 01:14:43 uP/J8hM80
ｾｲﾌﾟ ﾗｲｵﾝﾂ ﾉ ｼｭｰ ﾐﾝﾁｪ ﾃｽ ﾊｧｰ
（以下邱さんの訳）
お久しぶりですねえ。2003年はこうやって、毎週プロ野球について書いていたものでした。
それ以降、なんだかんだで数回の緊急復活はありましたが、
こうやってちゃんと書くのは、本当に久しぶりです。
今年は調子が悪くないのですが、枠の都合で２軍にいるだけなので、またちょっと書いてみようかなあと思った次第です。
そう、緊急復活のときに訂正をし忘れていたのですが、
今オレの通訳を勤めている人はかつての陳さんではなくなっています。
今は、邱俊雄さんという元統一ライオンズの通訳をやっていた人が、オレの通訳をやってくれています。
この人も、日本語についてはベラベラですから、オレがウルサイことを言っても、ちゃんと通訳をしてくれることでしょう。
しかし我らがライオンズ、ようやく連敗が止まりましたねえ。
先月末に広島で勝って以来、２週間以上勝ち星がなかった。交流戦ようやく３勝目です。
岸クンがよく頑張ったし、中島、カブレラと打つべき人が打った。
佐藤友亮も、あのプレーができれば文句はないよねえ。気分のいい誕生日になったことでしょう。
連敗中ね、伊東監督は傍目に見てかわいそうになるぐらい気に病んでましたよ（だからといって、「寄るな」はイカンよ。
監督としてメディアにそれを言っちゃあオシマイです）。
そりゃそうです。28年ぶりだそうですから、伊東さんがプロの世界に入ってから、
こんな連敗は一回もなかったわけですからね。