許銘傑のオレが豊田さん！第２部at BASE許銘傑のオレが豊田さん！第２部 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト950:代打名無し＠実況は実況板で 07/10/27 00:26:25 txd70ZCG0 36氏、許さん乙です。 相変わらず面白い＆残留できて良かったよ。 ２軍で黙々とがんばって投げていた・・。 951:ﾆｺｰｽｷｰの俺がAP通信 07/10/27 04:08:52 sBRiyesj0 ﾌｸｵｶ ｿﾌﾄﾊﾞﾝｸ ﾎｰｸｽの CJﾆｺｰｽｷｰﾃｽ ﾕｰﾉｰ （以下門奈通訳の訳） タブロイドのサイトやらいろいろと読んでいたのだが、 どうやらイセというジャイアンツの打撃コーチの談話が波紋を呼んでいるらしい。 通訳が大事なノートを翻訳用に預かって、そのまま紛失したというのがその言い分である。 本当かうそかはまだハッキリとは言えないところだが、もし本当であったならば そのﾁｰﾑの環境はだいぶおかしくなっているということだ。 業務用の大事な資料を紛失したとなると、 最悪、即レイオフ（首切り）も覚悟しなけりゃならないのが普通だが、それより先にコーチが切られたのだ。 この一件が本当であるという仮定のもとにこの日記を書いているが、 我々が通訳絡みでトラブルを抱えないことは幸運であるといっていいだろう。 お立ち台では、チーム内のあだ名もすぐに観衆にわかる言葉にしてくれる。 英語が出来るだけではなくテクニカルタームをきっちり頭に入れているから、 野球専門の通訳は特殊な職種といえる、ゆえに重宝されるのだろう。 しかしもうワンシーズン経ったんだから、 モンナ通訳も、ネクストシーズンはもう少し気を利かせてくれてもいい。 スギモトの一言一句、いちいち律儀に通訳しなくてもオーケーだ。 「ｵﾏｴﾆ ｲﾜﾚﾝﾃﾞﾓ ﾜｶﾄｰﾙ」 確か日本野球の格言だったはずだ。意味は知らない。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch