07/01/17 00:48:08 eayTQ+vL
安藤裕子の曲をリターンズでも使ってほしかったと思ってるのは私だけだろうな。サリーもいいけど他の曲も花男の世界とマッチしてる
66:自治スレで新ローカルルール議論中です
07/01/17 19:14:44 Q3fDUpaH
>44
それ本当？
いやいや、原作ヲタからいわせてもらえば元は日本のものなんですけどね・・・
67:自治スレで新ローカルルール議論中です
07/01/17 19:32:58 bLZgwxy4
>>62
木村拓哉が類声やったCDブックが抜けてる
68:自治スレで新ローカルルール議論中です
07/01/17 19:35:03 AV6BRmd0
流星1の道明寺のドア越しの「会いたいよ」ってうずくまるシーンがたまらん。
69:自治スレで新ローカルルール議論中です
07/01/17 21:12:46 B3xibWY0
流星って中国版のことですか？
70:自治スレで新ローカルルール議論中です
07/01/17 21:17:28 05AemixR
台湾ですよ
台湾は中国ではありません
71:自治スレで新ローカルルール議論中です
07/01/17 21:19:07 nrfJwP8N
台湾版は最初、吹き替えで見たから全く感情移入できず。この大根ども！って
イライラしちゃった。でも、字幕で見直したら好きになった。特につくしの
「ドーミースー！」ってのは、可愛いと思うお。バービーの刺青はキモくて引くけど。
キャスティングは；
つくし、静、楓、つくしの家族は日版。類、椿は台湾版が好き。
道明寺は、言承旭も松本潤も両方好き。ケンとヴァネスは最初はキモいと
おもたが、見慣れたら好きになった。安部君と松田君も好き。
絶対に許せないのは、台湾版つくしの両親。字幕ならそうでもないけど、
吹き替え版ではウザ過ぎるくらいパワーアップして、首しめたろかって思ったｗ
72:自治スレで新ローカルルール議論中です
07/01/17 22:18:32 HrgEeAxm
流星は道明寺のアトムTシャツとかが気になってしょうがなかった。
金持ちなのに何故…スタイリスト付いてる…よね？
でも美作だけはおしゃれっぽかった。
73:自治スレで新ローカルルール議論中です
07/01/17 22:46:51 B3xibWY0
中国版ってどうすれば見れますか？中国の道明寺もオバカなことば間違いしてるんですか？w
74:自治スレで新ローカルルール議論中です
07/01/17 23:08:46 JPdnny0w
久しぶり見てみたら全然スレのびてないなー。台湾版深夜一回みて二度とみてない。夜中にやってる三流アメリカ映画みてるぐらいダサい感じした。日本版よりいいっていってる人の思考がわからんトロより赤身が好きな連中か？
75:自治スレで新ローカルルール議論中です
07/01/17 23:43:51 ZWL4fn0u
>>72
あれ、強烈だったよね。心理テスト結果の、「かわいらしく、親しみやすい
雰囲気を心がけて云々」ってアドバイスを実践した、と解釈しといた。
てか、最初は超低予算だったから、F４の衣装は自前だったんだってさ。
てことは、あのアトムTシャツも旭の自前かよｗ
76:72
07/01/17 23:53:45 HrgEeAxm
>>75
そうなんかー。教えてくれて㌧！
アトムTシャツ自前ww
たしか美作役の人はアメリカに住んでたことあったんだっけ？
だから一人だけセンス良かったんだろうか。
77:自治スレで新ローカルルール議論中です
07/01/18 00:09:44 /IPZ9Vyg
>>74
俺も最初は、深夜に放送していた台湾版を「なにこのパクリドラマ」と思って鼻で笑って観てた
けど（その時は台湾版が先にできたってことを知らなかった）、慣れてくるとハマってしまった。
日本版は良くも悪くもお子様向きのドラマ、台湾版はもうちょっと上の年代を対象にした感じで、
同じ原作でもこうもテイストが違うものかと見比べると面白い。
78:自治スレで新ローカルルール議論中です
07/01/18 00:16:37 Pk3GdBK/
いまNHK1で北京の町並み映ってるけど民家の壁に流星花園って落書きが書いてあった。
79:自治スレで新ローカルルール議論中です
07/01/18 00:37:36 69Nne+hU
>>76
ヴァネスはチャイニーズアメリカンだって、どっかで読んだ。せりふの中の英語
比率が一番多かった気がす。センスはわからんが、体はすごいとおもた。
あの4人、何話目くらいから服の予算が取れたんだろか。御曹司がTシャツばっかじゃね。
80:自治スレで新ローカルルール議論中です
07/01/18 00:42:27 bU6fXzig
流星2はひどい。あの切なさから比べりゃリターンズなんて平気だよ。
81:自治スレで新ローカルルール議論中です
07/01/18 01:03:28 69Nne+hU
流星２は台湾でも非難轟々だったらしいね。
自分は真央＆松潤コンビが好きなので、リターンズの展開がかなしす。
類とつくしのキスはやめて欲しい・・・だけど、台湾版の沖縄ビーチで、
つくしが類を抱きしめてキスする場面は萌えた orz
82:自治スレで新ローカルルール議論中です
07/01/18 07:55:17 Z5XTNPIV
海外板に移動してくれ。
ただでさえ花男スレが多いのに、板チ承知でスレ作るのはｲｸﾅｲやめよう。
83:自治スレで新ローカルルール議論中です
07/01/18 08:14:48 4y5QCXtH
>>74
ろくに見ていなかったら、台湾版イイ！！って人の意見がわかるはずないだろ。
全話しっかり見てからカモン。
>>77
ハゲド
84:自治スレで新ローカルルール議論中です
07/01/18 12:35:10 YkCkxXNO
>>82
別に良いんじゃね？花男と流星の両方語れるスレ自体、今のところ無いんだし。
海外版で花男語れば荒氏扱い、日本版で流星語っても荒氏扱いだしなあ。
スレ立てた奴は、どっか逝っちまったようだけど、ここ消化したら、難民でも逝くか？
85:自治スレで新ローカルルール議論中です
07/01/20 01:20:46 IlQR/88U
>>74
あんたわかっちゃいないな～。
トロも確かに良いがプロからしたら赤身のほうが
奥深いんだぞ。