06/12/15 13:05:08 ibuEEO20
>>25
紗里奈の大阪弁は、昔の人が使わなかったようなガラの悪い
大阪弁だからなぁ。ドラマには「大阪ことば指導」とかいうのが
入ってるから、当時はあんな感じなのかも。
まぁ大阪弁と一口に言っても、船場ことば、島之内の旦那ことば、
その他いろいろ微妙に言い回しも違うし・・・
かといって、藤山直美が話してるのを大阪弁とは思わないでほしい。
あれはどう見ても、京都弁が混じってるよ。
「～しました」「東京」「問題」のアクセント、昨日のシーンでは姪の
良美に向かって「ピアノ、休めへんの？」ときた。
これは、標準語では「休めないの？」で、大阪弁だと
「休まれへんの？」が正しい。（大阪では上記が「自分の意志で
休まないのか」という意味になります）
「おおきに」にしても、今じゃそんな大阪弁使う人も珍しいから
ほとんどが京都アクセントで喋ってる。
大阪弁で「おおきに」ってちゃんと言えてるのは、桜木健一ぐらい。
注意して聞いてみて。全然違うから・・・
長々とｽﾏｿ｡毎日母親とツッコミ入れながら見てるもんで、ついｗ