06/12/29 05:19:55 gNxes4uH0
キャンデロロが突然、会話の中に「ご飯（お米）」を出したのは、
外国人特有の感覚であって悪気はなかったと思う。
「ゲイシャ」とか「フジヤマ」とか「ニンジャ」とか
突然会話の中に盛り込んでくる外国人と同じ感覚。
ただ単に日本的な何かで表現したかっただけで悪意はないと思う。
ただ日本文化の誤解みたいなのは悲しいね。
日本人がフランスパンを会話に織り込みたがるのと同じ事だろうし。
06/12/29 05:19:55 gNxes4uH0
キャンデロロが突然、会話の中に「ご飯（お米）」を出したのは、
外国人特有の感覚であって悪気はなかったと思う。
「ゲイシャ」とか「フジヤマ」とか「ニンジャ」とか
突然会話の中に盛り込んでくる外国人と同じ感覚。
ただ単に日本的な何かで表現したかっただけで悪意はないと思う。
ただ日本文化の誤解みたいなのは悲しいね。
日本人がフランスパンを会話に織り込みたがるのと同じ事だろうし。