06/06/09 21:36:46 zyFPYeNS
>>600
んな事はない。
タブロイドなら普通は：
「In the near future, beleaguered Kazuo Matsui's days as a Met
could finally be over.
When Xavier Nady comes back from the disabled list - which
could be as early as Tuesday - beaten and battered Matsui
is an obvious choice to be released by the Mets, according
to a person with knowledge of the club's thinking. 」
これぐらいは形容詞を付け加える。
そうしないであのように淡々と事実だけを述べるのは
余程どうでもいいニュースなんだろうな。