06/05/01 11:27:23 PebiKLu6
04.26 日本語が心配？
今は遠征中です。毎日試合に出られる喜びをかみしめ頑張っています!!
ところで最近、僕は5歳のわが子の日本語を心配しています。
この間、娘が「うわーシャボン玉でビッグキャッソルができたー！」って言ったので、
僕は「キャッソルのことを日本語でお城って言うんだよ」と言った。
そしたら娘 「え？ 後ろ？」
僕 「ちゃうちゃう、お・し・ろ」
娘 「あ～お尻？」
僕 「だからー お・し・りだっつーの」
と僕までつられる始末…。
とか、
娘がおしぼりで顔をふいた時、気持ちよさそうに
娘 「うわ～ばっさり！」
僕 「ばっさりじゃなくて、さっぱりやろ」
僕 「なー果物食べる？」
娘 「うん。このナス食べたい！」
僕 「… それはナスじゃなくて梨やろ」
娘 「ねーねーこの人の顔、ほつれてるよ」
僕 「はい？ やつれてるってこと？」
娘 「そーだよ、ほつれてる。」
僕 「…」
こんな会話でこの先大丈夫なのだろうかと心配する僕であった…。
松井稼頭央