06/04/06 08:10:51 c8R3pDos
サンスポのヤンキース記事を英語に訳して種々のファンサイトに貼ってやる。
まるで他人事だったのが４番のアレックス・ロドリゲス内野手（３０）だ。三回に
走塁ミスで好機をつぶし、七回二死二塁、九回二死一、二塁では凡退。主砲の
決定力不足がもっとも響いた。
Japanese writers who cover Matsui and the Yankees for Sankei Sports
(Sansupo) wrote the following this morning.
"When you have so many different opportunities and can't deliver the big hit,
you get an 'L," Alex Rodriguez said it as if he had had nothing to do with it.
His base-running error in the third ended the scoring opportunity. He then
retired in the seventh and ninth with two outs and runners on base. The lack
of his ability to deliver big hits affected the outcome of the game most.
みんなも勝手に貼ってくれてかまわん。多ければ多いほどよい。