06/02/04 14:05:21 cyw3pmH40
URLﾘﾝｸ(jp.uefa.com)
This article includes a great mistake.
You UEFA say in English(/news/Kind=1/newsId=391043.html) "Koji Nakata has become the first Japanese player to be signed by a Swiss top-flight side."
It is unclear for me which "Swiss top-flight side" means Swiss top league or Basel 1893.
But you say in Japanese(/news/Kind=1/newsId=391047.html) "Koji Nakata has become the first Japanese player playing in Swiss League"
I know Naoki Imaya who joined Neuchatel Xamax (Switzerland) in 2003.
He took part in 8 league games, 4 cup games and 1 UEFA cup game.
I don't know whether he is the first player or not.
But it is clear that Koji Nakata is not the first player.
So please make correction this article immediately.
re:Naoki Imaya official homepage(URLﾘﾝｸ(naocastle.com))
Dear UEFA
From a Nameless of BBS "Information of Japanese football player playing quietly in foreign leagues"
ｽﾚﾘﾝｸ(football板)
こんな感じでよろしいでしょうか？