03/11/16 02:08 W/gz8zxo
>>336
322 名前：名無しさん＠１周年 投稿日：2000/09/21(木) 02:46
>「剣道の起源は韓国にあり！？」ＨＰの管理人さま
韓国語の発音は以下のように訂正してください。
柔道(yudo 誤 ヨード 正 ユド)、
柔術(yusool ユスル）、
盆栽(punjae プンジェ) です。
韓国語のローマ字は複雑で個人差があり非常にやっかいなものです。
ハングルを読める人間でもローマ字からハングルに戻せない場合が
結構あります。"punjae"は盆栽だと分かってるから「プンジェ」と
読めるのであって、元のハングルを知らなかったら「ポンジェ」と
読んでしまいそうな綴りです。