08/05/23 13:40:16 G91FkXaG
・壁に耳あり（４／５）
→諺。現在では「障子に目あり」と続くが、読み本系『平家物語』には「石
に口あり」と続いて使用されており、かなり古い諺の一つである。
・馬鹿
→秦の奸臣趙高が皇帝の前で鹿を馬と言い、馬を鹿と言って通すほどの権勢
を振るった故事に由来する・・・というのは俗説。
現時点のWikpediaにもある通り、漢語由来なら「馬鹿」は「バロク」と読ま
れたという理由で否定されている。
我が国では『史記』に見られる趙高の話は、我が国では平安時代中期から知
られており、藤原道長の政敵で甥であった藤原伊周に味方していて出世をは
ばまれた大江以言が道長を「鹿馬（ロクバ）」と呼んだ例もあったが、「馬
鹿」が「馬鹿者」という使われ方で登場するのは『太平記』が最初であり、
かなり遅い。