08/05/03 00:33:35 Y4jWHqxT
【痛み分け】
56 名前：名無し物書き＠推敲中？[sage] 投稿日：2005/04/18(月) 14:53:06
なんかフジとライブドアのニュースで
「痛み分け」ってよく使われるけど、元々は相撲用語で
本来の意味が「勝負なし」という意味。
「引き分け」とは全然違うだろ。
59 名前：名無し物書き＠推敲中？[sage] 投稿日：2005/04/19(火) 11:25:01
>>56
1. 相撲で取組中、一方が負傷したために引分けとすること。
2. 互いに損害を受けたまま引き分けること。
【広辞苑第五版】
60 名前：名無し物書き＠推敲中？[sage] 投稿日：2005/04/23(土) 22:54:11
手元にある古い（二版）広辞苑を見ると、
>>59の２の意味は乗ってないね。
世間で使われるようになって慣用化したのかもしれない。
どっちにしても、どちらかが利益を得るような「痛み分け」はないんだな。
サッカーの引き分けは「痛み分け」じゃないと。