08/05/17 22:16:19 Vt9fRbGa
>>195
There's not a lot you can do with beer belly.
ビール腹はどんなことをしても隠せやしないよ。
ｽﾚﾘﾝｸ(rikei板:423番)
誤：早期の強い炎症反応を誘導できるものはあまり無い。
正：こんなに早期に、こんなに激烈な炎症がおきるのはおかしい。
ｽﾚﾘﾝｸ(rikei板:419番)
"There aren't a lot of things that can induce that robust of an inflammatory response that quickly."
「このような激烈な反応が起きるとは考えがたい。」