陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳at CHARANETA2陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳陳 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト350:諸葛誕 ◆lhM/6zi8TA 07/11/22 00:42:27 0 >336 何だこれは? 西洋の文章か。最近、此処の砦は異文化交流というか、国際化というか、西洋の文化が沢山流入しておるな。 よし、ここは俺も訳すとしよう。 「1942年の秋、ヨーロッパはナチス・ドイツの支配下に置かれている(または『ナチス・ドイツに蹂躙されている』)。 ドイツ第3帝国がその権力の最盛期を迎えたのである。 ヒトラーの軍勢はソ連の心臓部にあたる部分を侵攻し、アジアの油田地帯の方へと侵攻している。 明確に世界の運命がかかっていると示す、ヴォルガ河畔の都市・スターリングラードという最後の障害を残して―――――。」 ……まあ、こんなものかな?西洋文を訳す機会というのはあまり無いゆえ、自信は無いが雰囲気としてはこれが妥当だと思うぞ。 >曹子脩様① おおっ、これは曹子脩様。ようこそ御出で下さいました。 ……烈火の将殿ですか。そうですね、私から口で紹介するのは難しく存じます。 >339 おおっ、そう、そう。その手があったな。 でかしたぞ、お主。 (曹子脩様に向かって)あとどうも陳泰殿が彼女についての人物像を手に入れた模様ゆえ、 是非其処も拝見していただければ宜しいかと存じます。 >342 そうだな。此方としても見たところ、実直で忠実な雰囲気があるからな。外見以外だと其処が彼女の魅力であろうな。 なるほど、過去に斯様な事が……。よし、俺も今度その連中が来た時は陳泰と共に奴らと戦うぞ!!!!! 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch