06/08/10 09:48:52 SJ3NPo4z
>>100
クレプスリーの髪型って、原作者のサイト（シャンビル）に載ってる外人の子供が
描いたものだと、みんな髪型がフサーというかまちまちなんだよね。
だからもしかしたら、翻訳者の「一房…」っていうか解釈が微妙なんじゃないの？
06/08/10 09:48:52 SJ3NPo4z
>>100
クレプスリーの髪型って、原作者のサイト（シャンビル）に載ってる外人の子供が
描いたものだと、みんな髪型がフサーというかまちまちなんだよね。
だからもしかしたら、翻訳者の「一房…」っていうか解釈が微妙なんじゃないの？