13/07/15 19:40:44.91 +CgLuT+g0● BE:1452392257-2BP(1001)
sssp://img.2ch.net/ico/u_papi.gif
「西洋古典叢書」が通巻１００冊
古代ギリシャ・ローマの主要著作を新たに邦訳した「西洋古典叢書そうしょ」（京都大学学術出版会）が通巻１００冊目を突破した。内容は多彩で、半数が初訳。難解な印象を持たれがちだが、売れ行きは好調だという。
「諸外国の叢書に比肩しうる、一大書林の形成を」と銘打って、１９９７年から刊行を開始。厳正な原典理解を基本としながら、大学生が読みこなせる平明な訳文にした。最終的に３００冊を網羅し、西洋古典の知の体系化を目指す。
目下の売り上げベスト３は、〈１〉『ニコマコス倫理学』（アリストテレス）〈２〉『政治学』（同）〈３〉『アエネーイス』（ウェルギリウス）。
名著の久々の新訳とあって、それぞれ５０００部に迫る。よくて数百部という業界の予測を覆し、同出版会編集長の鈴木哲也さん（５５）は「読書人の潜在的な関心と合致した」と話す。
“奇書”も人気だ。原著１５巻を初めて完訳した『食卓の賢人たち』（アテナイオス）は、２世紀末のローマで、博識な客人たちが宴席で交わす対話形式の本。料理や酒、性愛など様々な話題が繰り広げられる。
同出版会は、１００冊達成を機に、若い層へのＰＲを本格化させる。古代ローマを舞台としたヤマザキマリの漫画『テルマエ・ロマエ』のヒットを参考に、アリストテレス「動物部分論」を漫画にしたしおりを作成し、書店で配布する。
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)