13/05/05 08:53:53.00 /qTCFzbqP BE:3929371968-2BP(1000)
sssp://img.2ch.net/ico/sii_marara.gif
「日本政府は深い後悔と真の(heartfelt)謝罪の意をすでに国内外に明らかにしたし、
第2次世界大戦犠牲者に対する真実の(sincere)哀悼を表明した。」
佐々江賢一郎駐米日本大使が1日付、ワシントンポストに書いた寄稿文だ。日本政府の歴史認識を峻厳に
叱ったこの新聞の社説に対する反論だ。佐々江の指摘は一部は正しく一部は違う。
日本政府は機会あるたび(正確には必要な時)に謝罪してきた。正しい言葉だ。
私の記憶では最近10年間、在任した8人の総理全て様々な席で謝罪を表明した。
国家を象徴する日王(日本では天皇)もまた‘痛惜の念’を表わしたことがある。認める。
そのためか親しい日本記者らは私にお酒の席で「いったいどれほど、さらに謝れば良いのか？」と問い詰めることもある。
そのたび、冗談半分・本気半分で応酬する言葉がある。「上手にできるまで！」
（中略）
彼らが正しくなされた実状を知って判断できるよう韓国も日本も努力しなければならない。
‘真の’‘真実の’という形容詞に韓国国民、日本国民全て首を縦に振ることができる時までの話だ。
キム・ヒョンギ東京総局長
[グローバルアイ]"佐々江大使様、形容詞が違いましたから"（韓国語）
URLﾘﾝｸ(joongang.joinsmsn.com)