13/04/18 22:31:31.96 zrQ2nih5P
>>1
新華社のもとになってた聯合報の記事を訳してみた。ずいぶんと
印象が違う記事。中国語がわからない奴が多いと思って煽ってるのがいる。
URLﾘﾝｸ(udn.com)
馬総統：台日漁業協議、東シナ海（東シナ海）提案の実践
[中央社/台北17日電]
馬英九総統は本日、台湾と日本の漁業協議において、中華民国政府は東シナ海平和
提案の実践を取り上げ、この事例が釣魚台（尖閣諸島）の問題解決のための
先駆けになれば良いと語った。
馬総統は午前中の「2013年第5回釣魚台列島議題国際検討会」の開幕式で先のように
表明した。
昨年、日本は釣魚台の「国有化」で東シナ海論争を引き起こした。馬総統は8月5日に
東シナ海平和提案を発表。関係各方面が衝突をエスカレートさせず平和的な方法で
争いを解決することを希望すると語り、その上で具体的なプロセスとして
現在の日本、中国大陸および中華民国の台湾の三方の中で、まずこの三者が
それぞれ二者間で話し合い、その後に三者が一緒に話し合う方式
（三組双辺、一組三辺）を提案した。