13/01/10 09:32:32.58 1rMBNRfYP
邦画にも字幕つけてほしいわ
どいつもこいつもボソボソ喋るから何言ってるかわからん
796:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
13/01/10 09:37:00.92 AGTN+kMn0
さすが偏差値40のミサワは言う事がちがうね＾＾；
797:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
13/01/10 09:37:01.30 Ox5cFKMN0
>>788
>関わらず
これ本当は「拘わらず」なんだよね
恥ずかしくないのかな
798:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
13/01/10 09:56:56.43 zn1lGnQx0
字幕派は言葉がわからなくてもその俳優の直の声を聴くことにより空気感を感じたいわけなの
ハリウッドスターの誰々のファンなどと言いながらその俳優の直の声を聴かなくて気がすむわけ？
吹替派はすべてをアニメ的手法でしか解釈できない好きなお寿司はサーモンの萎縮脳ジャップ用
799:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
13/01/10 10:21:02.82 Nf24o2EW0
前田敦子はキリストを超えているので、
アンチはそのつもりで叩いて欲しいと思う
800:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
13/01/10 10:22:16.22 8a7C9SfZ0
俺は吹き替えのほうがいいんだけど、DVDで音声選択する時に
「英語は5.1ch、日本語は2ch」だったら英語音声で見る。
801:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
13/01/10 10:23:56.10 WjLiECk1P
吹き替えより字幕の方が誤訳率高く感じるんだが、実際どうなんだろう
802:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
13/01/10 10:32:52.04 kPQlGz600
めんどくさいやっちゃ 英語にや英語の言い回しで茶う意味とかそういう風な感じとかどーせ俺らにゃ分らん意味が有ったりするだろうよ
もうその時点で字幕も拭き替えも追いつきゃしない
例えばかえるに処んべんでちんこ晴れるって基本理解がある俺らが感じる「むずむずする」なセリフでながすとアメ公にはわかりゃしない
だからどうでもいい
803:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
13/01/10 10:34:02.18 +BdEjBI70
吹き替えでも声に違和感ないならいいけど
年末のTBSでやってたホームアローンのケビンみたいなのは勘弁
804:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
13/01/10 10:37:36.94 kPQlGz600
間違えた 蛙じゃねーやミミズだ
805:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
13/01/10 10:38:23.43 5XtAcU0R0
ミュージカル仕立の映画で吹き替えは絶対嫌だが、それ以外なら吹き替えのが観やすい
806:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
13/01/10 11:04:03.40 gJhlPrpT0
心に残る映画ってある？
URLﾘﾝｸ(www.panda-judge.com)
807:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
13/01/10 11:14:22.14 6N9s7u+e0
>>801
高いというか、字幕は要約しすぎ
特に会話中の切り替えが早いシーンの要約っぷりは酷い
808:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
13/01/10 11:15:43.90 OL748Yu80
>>800
吹き替えで5.1チャンネルなんてあんの？
809:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
13/01/10 11:17:14.91 1rMBNRfYP
どうせくだらない映画しか見ないんだから要約で十分じゃないの
810:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
13/01/10 11:20:19.31 bMnnxYSB0
あkbの歌も言語で聞きたいよね
811:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
13/01/10 11:20:25.16 rjF9Uz+W0
explosive
ダ イ ナ マ イ ト
812:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
13/01/10 11:22:40.39 E6KvrGZq0
俺も一時期字幕見てたけど、ただの中二病ってことに気付いてやめた
813:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
13/01/10 11:32:26.01 pF8PlCkv0
字幕派「井上ｗｗｗ」
吹替派「戸田ｗｗｗ」
814:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
13/01/10 11:35:10.88 KNFaiq930
あっちゃんならすぐ英語も出来るようになるだろう
815:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
13/01/10 11:59:47.26 nMbRri1+O
一般「凡人フィリピンゴリラが国民的TOPアイドルって何なの？尻出しても認められない」