12/12/31 22:41:36.51 +av5pXuB0 BE:1882232879-2BP(1008)
sssp://img.2ch.net/ico/boruzyoa2.gif
中国の国産3Dアニメの「侠嵐」という作品が、現在中国のネットのニュースで
「日本のネットユーザーがビビっている作品」と紹介されているそうです。
ニュースに関しては網易の記事(中国語)などもあるので、よろしければご参照ください。
このニュース、大雑把に言いますと
アニメージュの1月号で中国の3Dアニメ「侠嵐」が取り上げられている！
→それを見た日本のネットユーザーが警戒している！日本のアニメ強国の地位を脅かしているぞ！
といった流れの話のようで、日本のネットユーザーの反応として、２ちゃんのキャプ画像が紹介されています。
しかし、ニュースで紹介されている２ちゃんのキャプ画像のレスは日本語としてなんともアレなものだったりします。
「封殺」「我々」などの日本のネットのオタク関係ではあまり使われない言葉を繰り返していますし
文法も含めてなにやら直訳や機械翻訳っぽい日本語のレスに見えます
URLﾘﾝｸ(blog.livedoor.jp)
上のニュースよれば、元は海外アニメ漫画板のこのスレッドらしいです。
ｽﾚﾘﾝｸ(cartoon板)