12/08/02 15:49:03.66 jXaxZi3T0 BE:2023705038-2BP(1003)
sssp://img.2ch.net/ico/u_chinsyu.gif
Teams from Japan, China, South Korea and Indonesia all tried to avoid winning
at the Olympics on July 31. Japan was the only one to get away with it.
（日本、中国、韓国、インドネシアの四国は7月31日の試合において意図的に勝ちを回避した。
日本だけが罰を逃れることができた）
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.com)
翻訳版 URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
get away withは悪いことをしたのに罰せられない時に使われる表現
「元々悪くない行為だから罰せられないのは当然」という時には使われない
get away with… escape blame, punishment, or undesirable consequences for (an act that is wrong or mistaken) オックスフォード英英辞典より