12/04/28 22:47:03.53 ALrmMBYL0
何で共同通信はこんなニュース垂れ流してる？
日本語版と韓国語版ニュアンスが全然違う
日本語版
URLﾘﾝｸ(www.47news.jp)
中国が「岩にすぎない」と指摘していた最南端の沖ノ鳥島（東京都）も認定の基点とされ、
国連から「島」とのお墨付きを得た形だ。
韓国語版（翻訳はGoogle様）
URLﾘﾝｸ(www.47news.jp)
"岩"と認められる場合、日本は12海里以内の領海設定のみが可能です。
12海里の外の海域は、公海で、 "人類共通の資源"（韓国外交通商部当局者）であるため、
どんな国でも資源の探査活動と開発が可能になるのだ。
韓国側は今回の国連の勧告は、
その海域を日本の大陸棚と認めたものではないという立場をとっている。
中国と韓国が何らかの形で、日本の資源開発を牽制してくる可能性は排除できないと思われる。