12/04/12 15:20:58.78 K5k/v4pyP
>>605
「打ち上げ期間」だと日本語的に何かしっくりこないなーと思って
ググってみたら
launch window[launch window]
1 （宇宙船の）打ち上げ可能時間帯.
2 （大きなことをするのに）都合のよい時期.
URLﾘﾝｸ(dictionary.goo.ne.jp)
二つの意味合いで使ったって感じ（当然下は皮肉を込めて）
12/04/12 15:20:58.78 K5k/v4pyP
>>605
「打ち上げ期間」だと日本語的に何かしっくりこないなーと思って
ググってみたら
launch window[launch window]
1 （宇宙船の）打ち上げ可能時間帯.
2 （大きなことをするのに）都合のよい時期.
URLﾘﾝｸ(dictionary.goo.ne.jp)
二つの意味合いで使ったって感じ（当然下は皮肉を込めて）