12/03/20 21:18:55.14 skiD6src0 BE:198248674-BRZ(10000)
sssp://img.2ch.net/ico/anime_giko09.gif
二つ目に注目すべきことは、ポール・ウッドマン元英国地名委員会事務総長が
東海・日本海併記の代わりに「第３の名称」を提案した点だ。その名称の一つとして「解決海（Ｓｅａ ｏｆ Ｒｅｓｏｌｕｔｉｏｎ）」を提案した。
「第３の名称」というアイデアは初めてでない。しかし地名問題に関する世界的な権威者が正式論文形式で具体的な提案をしたという点で大きな意味がある。
従来の東海・日本海名称が自国内で持つ象徴性や国民感情などを考慮し、国内的にはそれぞれ従来の名称を使用し、
世界地図上の表記など国際的な用途では標準名称として第３の名称を使用するという提案だ。従来の名称を廃止するわけではない点を明確にしている。
筆者の所見では、地名標準化の原則と両当事国の立場を適切に考慮し、現実的かつ合理的な解決方法になると考える。
韓国も積極的に検討する必要がある。韓国には黄海があるため、「解決海（Ｓｅａ ｏｆ Ｒｅｓｏｌｕｔｉｏｎ）」の代案として「青海（チョンヘ＝Ｂｌｕｅ Ｓｅａ）」という名称も提示できるだろう。日本との積極的な協議も必要だ。
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)