12/03/07 10:44:11.00 KSlv0qKP0
お愛想っていうのは元々『愛想尽かし』のことだ。
これは元々芝居の用語で女が本当は相手の男の事がまだ好きなのだが
別れたほうが男の為になるということで涙を飲んで敢えて相手に冷たい素振りをするシーンのことだ。
遊郭で遊女と客が別れるシーン、即ち勘定をこれになぞらえて愛想尽かしというようになった。
元々は洒落だったんだろうがともかくここから『愛想尽かし』という言葉が勘定の言い換え表現になった。
広辞苑にも『愛想尽かし』が勘定の意味であるとちゃんと載ってる。
「お愛想がなくて申し訳ありません」という意味ではない。