12/02/05 08:23:42.46 pweL9rxc0
>>283
それから、同じリルビーの曲で、「キミがいない世界でも 歌ってるラブソング」
という歌詞があるが、それは、仮定法で（even if等）英訳していいか否か
理由を添えて 「キミがいない」ことは、現実にはどうであるからか
（ネットで探せばいいが、別れた後でも、キミを思い出しているという曲ｗ）
12/02/05 08:23:42.46 pweL9rxc0
>>283
それから、同じリルビーの曲で、「キミがいない世界でも 歌ってるラブソング」
という歌詞があるが、それは、仮定法で（even if等）英訳していいか否か
理由を添えて 「キミがいない」ことは、現実にはどうであるからか
（ネットで探せばいいが、別れた後でも、キミを思い出しているという曲ｗ）