【中部】富山県公立高校【高岡】at OJYUKEN【中部】富山県公立高校【高岡】 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト400:実名攻撃大好きKITTY 12/02/05 08:19:04.26 pweL9rxc0 >>283 雅美だかいう先行でないがw 上のリルビーの曲(そういや、初めて聴いた時、小室のglobeの全盛期の曲にそっくりだと思ったw ボーカルのMieの歌い方も)の歌詞の 「もしも2人が出会ってなかったなら 沢山の幸せを見逃してた」 これを、仮定法使って英訳してみて 401:実名攻撃大好きKITTY 12/02/05 08:23:42.46 pweL9rxc0 >>283 それから、同じリルビーの曲で、「キミがいない世界でも 歌ってるラブソング」 という歌詞があるが、それは、仮定法で(even if等)英訳していいか否か 理由を添えて 「キミがいない」ことは、現実にはどうであるからか (ネットで探せばいいが、別れた後でも、キミを思い出しているという曲w) 402:実名攻撃大好きKITTY 12/02/05 08:40:05.38 pweL9rxc0 http://www.youtube.com/watch?v=gk9F1jjN3l0&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=LD9pt3KqjoQ&feature=related それから、俺が素晴らしいと思う曲 今まで、人生で上の部分を聴いて何度となく泣きそうになった… 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch