12/06/09 16:18:24.97 pdNt6aTt
俺昔から思ってたんだけど、
というのは真っ赤な嘘で今日ふと思ったんだけど、
まあ、それはこの際関係ないから置いとく。
「失礼しちゃう！」
主に女性が怒り狂って発するあの台詞、あれはどういう言い回しなんだろう。
科学的に考えるなら「失礼してしまう！」が転じたもの？ だが失礼な言動をしているのは相手のはずでは？
「その言動で君は私に対して失礼をしてしまっている」みたいに補完すれば意味は通るが、
ニュアンス的に何かしっくり来ない。「失礼な！」でも「失礼だ！」でもなく「失礼しちゃう！ もー」
どこの誰が言い始めたのだろう。
興味は尽きない。
というのは真っ赤な嘘で実はもうそんなに解明に躍起になっているわけでもない。
……チラ裏行けっつー話ですねハイ。