13/03/04 21:39:30.05 ZfBVgpa4
epgrec+samba且つ番組タイトルをファイル名にしている場合、ファイル名の大なり、小なりどうしてます？
とりあえず処理しておかないとファイル名が化けるので、自分の方ではdo-record.shを弄って
OUTPUT_buffer=`echo $OUTPUT |awk '{ gsub("<","＜");print}'`
OUTPUT=`echo $OUTPUT_buffer |awk '{ gsub(">","＞");print}'`
としています。
もっとスマートなやり方知りません？
そもそも、この条件満たす環境で使ってる方おられます？