11/05/29 15:09:47.45 gvWUx1g0
「はじめに」の冒頭だけ訳してみました。
はじめに
偉大なる指導者 金正日 同志は次の通り指導されました。
「プログラムを開発する上での基本は、我が国独自のOSを開発することである。」
（「金正日選集」第15巻、196ページ）
もちろん「金正日」の部分だけ太字になっていることは言うまでもありません。
（北朝鮮の文章は将軍様の御名は強調するのが常識）
11/05/29 15:09:47.45 gvWUx1g0
「はじめに」の冒頭だけ訳してみました。
はじめに
偉大なる指導者 金正日 同志は次の通り指導されました。
「プログラムを開発する上での基本は、我が国独自のOSを開発することである。」
（「金正日選集」第15巻、196ページ）
もちろん「金正日」の部分だけ太字になっていることは言うまでもありません。
（北朝鮮の文章は将軍様の御名は強調するのが常識）