13/03/29 18:09:32.78 19LPEMoH0
>>977
エンジニア「あれ、ここにあったハードディスクしらない？」
モニシャ「え」
982:音速の名無しさん
13/03/29 18:10:25.97 Iy4YbpYN0
>>モニーシャ「開幕戦では収集できていたはずの全てのデータを失いました」
英語わかんないし、原文も見ないでハッタリで言うけど、
こういうのって誤訳といって良いんじゃないの？
ニコ２がレースに参加できなかったって事を言ってるんじゃないの？
983:音速の名無しさん
13/03/29 18:11:42.87 GnE8Jmad0
ハードディスクは食べちゃダメだろ
984:音速の名無しさん
13/03/29 18:12:02.90 Zn/mZwKe0
>>982
普通はそう解釈するから誤訳ではないだろう
985:音速の名無しさん
13/03/29 18:13:24.42 7p2vMgfoO
住宅街のチョー細い道でガテン系のトラックに煽らた(｡･･｡)バーニーに報告したら始末してくれるかな？o(｀ω´*)oﾌﾟﾝｽｶﾌﾟﾝｽｶ!!
986:音速の名無しさん
13/03/29 18:14:15.65 GnE8Jmad0
>>982
Gateはかなり逐語訳だよ
言葉面をそのまま日本語に置き換えている
意味はおまえさんの最後の一行
987:音速の名無しさん
13/03/29 18:18:01.34 Iy4YbpYN0
>>984>>986
すんまそん。
最初斜め読みした時、いかにも、「収集したデータを失った」と
読み違えた、自分がアホだた。
でも、変なニュアンスの日本語だと思うなあ。
お騒がせしました。
988:音速の名無しさん
13/03/29 18:28:21.16 9qMpcU5t0
>>985
そういう時はむしろ低速で走ってイラつかせてやればよろしい
抜きたきゃ空でも飛べば？wくらいの気持ちで
989:音速の名無しさん
13/03/29 18:37:12.86 19LPEMoH0
>>988
トラック運転してるのがグロージャンだったらどうするんだよ
990:音速の名無しさん
13/03/29 18:37:23.36 Hy5mqsdBP
>>980
当時、枕のガードが凄かったよ
このスレでもスーさんの裁判でハミが証言したら
余計なことまで証言するんじゃねともっぱらだったがｗ
991:音速の名無しさん
13/03/29 18:41:47.92 MVc8YJ5F0
次スレマルチ109だよな？セブ
992:音速の名無しさん
13/03/29 18:42:52.59 RVSAfFFH0
ジャック禿氏が父親とピローニの出来事になぞらえてベッテルを批判してるね
しかしウェバーにはジルビルヌーブほどの激しさは感じないな
愚痴ったり内紛起こしたりしても悲劇は起こらないだろう
993:音速の名無しさん
13/03/29 18:44:54.32 IV+hiiZN0
ピローニは実質2人のドライバーを死なせてるからなぁ・・・
パレッティもピローニのせいで死んだしな
994:音速の名無しさん
13/03/29 18:51:49.74 wQHZuvjR0
さっきからインドとロータスのTwitterの中の人が会話してるんだが…
995:音速の名無しさん
13/03/29 18:54:44.50 uTbvKe/10
>>992
誰がハゲやねん
996:音速の名無しさん
13/03/29 18:56:07.12 IV+hiiZN0
_,..-'''"´゛ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ｀ﾞ'''ｰ-,,
.,／゛ .、 、 .｀'-、
.／ , .ｌ ! ｝ .｀!
/ l． '､. ヽ. ヽ ._./ / !
/ ｀‐ `'ｰ └-._,ｺv-ｰ“'!ﾐ￢┴､..i;_ ｌ
iﾍ__, / ｀ﾞ'''''''''''''''"´゛ .ヽ ｌ
/ │ l .ｌ
l .! | .!
! ,〉 _,,........, |, |
| / .,..,................... ....,,_ _,,. ―'ﾞ::::::::::::::::::'Z !
ト､ l､..,,:i'"´゛::::::::::::::::::::::｀ﾞﾞ''''":::::::::::::::::::::::::::::lﾞｌく
.ｌ ,,''{｀'-,!:::::::::::::::::::::::::::::::::::,i⌒:i.:::::::::::::::::::::::ノ!､ﾞl
l "くヽヽ、;::::::::::::::::::::::::::./.. | .＼,__,;::._,,‐'’ !".l
.ｌ.!､| l ｀''''ｰ........--ｰ'゛ ′ ゛ . ､ .! .| レッドブルのアンバサダーである僕が彼らの仲を修復してみせるよ
.ｌ ! | （ ､、 , ﾉ ｀'-、 |ｲ
ヾ | . ／ ｀^ﾞ''ｰ-ｰ ヽ i .,!
∨,! .ｌ .| .lﾞ ._,,,-------ｰ￢7- | | .|
| .ｌ ｌ .ﾞｌ, ヽ二二二二''シ" ﾞ l |.
.ｌ. ﾞ'‐ ｀''ｰ- ....-‐'" .″ .i'|
ヽ, ,／
._,,,.. -ヘii,,. ／
. -''''"´ ,i |､｀ﾞ''- ..,,、 ／
:‘ /:/.ｌ,: : :::｀ﾞﾞ'''ｰ-....,,,,,,,.,.'"゛
997:音速の名無しさん
13/03/29 18:58:39.76 MVc8YJ5F0
1000なら中国GPでレッドブルドライバーがニューウェイとホーナーになる
998:音速の名無しさん
13/03/29 19:07:08.56 aHrAjBuF0
ビアンキは楽しみだな
999:音速の名無しさん
13/03/29 19:07:39.01 0Bi4UMVW0
>>959
乱立は余計NG
1000:音速の名無しさん
13/03/29 19:07:54.45 IV+hiiZN0
>>1000なら中国GPで予選、決勝大波乱の週末になる
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。