13/03/19 21:18:14.42
ＦＡＱその１
Q.冒頭で加持が声だけで出演しているよね？
A.日テレの字幕間違いです。正しくは青葉の声です。
Q.ジェットットソンて何？
A.jettison：貨物を放棄するという意味。ロケット発射などで使われる用語
Q.遊泳作戦って何？
A.「ＵＳ作戦」です。劇中にもUS作戦という表示があります。
Q.ホネメガネって何？
A.アスカはマリのことを「コネメガネ」と呼んでいます
Q.インドハシャマスって何？
A.日テレの字幕間違いです。正しくは「フィールド反射幕」
Q.BM-03って何？
A.BMは英語のスラングで「排泄物」の意味がありますが、詳細は不明です
Q.2号機が主機点火の際に壁を溶かした槍ってカシウスの槍？
A.2号機に装備されたプログナイフの一種のようです。破の記録全集に掲載されています
Q.何故S-DATだけサルベージされたの？
A.新劇では「サルベージ」という用語は出てきません。S-DATは何故か「復元」されていました
Q.アスカのパンチでガラスにヒビが入ってね？
A.人外になって力が強くなったとも、そもそもガラスが弱いなどの説があり詳細は不明です
Q.ポカ波が初号機にいないってリツコが嘘ついてるの？それとも冬月が嘘ついているの？
A.リツコはプラグ内だけを捜査した可能性もあり詳細は不明です
Q.ポカ波が心の声で「碇君」ってシンジに呼びかけてたよね？
A.字幕では「イカリ君」となっておりMark.09のスピーカーから出ているとの説が有力です
続く