12/06/23 11:55:06.72 uoltJ1H7
>>761
上位クラスは、文法をきっちりやってもそれでいいと思うよ。予備校なんだし。
教育制度の批判をしてもしかたないんだが、
もっと自然科学や社会をきっちり勉強しないと、ただ英語ができるだけの人間になって
しまうと思う。日本人に独創性が欠如していると言われるのはそれが一番の原因では
ないかと思ったこともある。明治維新に海外の文献を読まなければならず、必死に英語
を訳している時代と何も変わっていないのではないか？
実際、海外に留学して感じたことだが、日本の英語教育は最低なんだなと思った。
あんなに文法をきっちりやって…
中国やヨーロッパの人達は、英文法はいい加減だけど、ものすごく流暢に英語を話すし、
コミュニケーションに役立てていた。
俺は、関係代名詞とか、日本で習った通りそのまま会話に使ったら、逆に通じなかったよ。
難しすぎてわからないなんて言われたよ。
英語で論文を書くこともあるが、平易でわかりやすい文章を心がけないと、通じにくいし、
英語の論文読んでも、平易な英語で書かれている。
難しいのはテクニカルタームくらいかな。