11/10/29 22:07:07.29 jTc83lWk
>>156 お待たせ！難しい訳だったので少し自信ないかな。。。
↓
あなた達が桜井氏を過剰擁護することによって、あなた方の影響を受け、詐欺にあっている被害者が増えている。
Due to the fact that Mr.Sakurai was protected excessively, the number of victims of his fraud increased.
誤った情報を広めた責任についてちゃんと考えていますか？
Did you think properly about the consequences of spreading erroneous information?
テレビが報道したからといってそれが全て正しいとは限らない。
The broadcasted information was not all correct.
あなた達は、桜井氏のFacebookの投稿を見たか？
Did you look at the article at Mr. Sakurai's Facebook?
グローバルアニマルのコメント欄を全て見て下さい。それを見て桜井氏の行為が詐欺ではないと思う人が居たらおかしいと思います。
After reading all the comments of Global Animal you might think that Mr Sakurai did not commit any fraud, but this is wrong.
だからあとは、桜井氏が救助していない事をどう証明するかだけである。
Therefore the question remains how we can prove that Mr Sakurai did not rescue the dogs.
詐欺師にマインドコントロールされてる場合ではない。
Do not get influenced by Mr Sakurai's stories as he is only brainwashing people.
他人に責任を転嫁してはいけません。
Do not shift your responsibility to others.
特に以下の訳が難しいから通じるか不安。。
↓
あなたは「救助をしていないという証拠が無い」と言っているが、それならば「救助をした証拠が無い」のに何故「救助をした」ことになるのか。どちらも確たる証拠は無いが、桜井氏の言動と行動の全てがおかしいので２匹を救助していない事は明らかに分かる。
Mr. Sakurai claims to have rescued 2 dogs, but there is no proof of it. There were clear signs that he made up the story.
When we confronted him with his, he answered we did not have any proof that he did not rescue 2 dogs.