12/10/23 15:52:56.26 gjbKX2p8
tiとchiの違いがわからない奴ｗｗｗｗｗｗ
ティワワって何だよｗｗｗｗ
シーズ →海？
レトリバー →川？
コッカ・スパニエル →国家？
カバリア →カバ（アフリカの猛獣）？
シュナイザー →ムシコナーズの姉妹品？
シェルティ →？？？
パーティー・カラー →ヒャッハー！
ペキン二ーズ →惜しいけどアウト。
カーニンヘン →車？
ヨークシャ →くしゃくしゃ？
トリーミング →木？
とりあえず伸ばすものは伸ばす、伸ばさなくていいものは伸ばさないでくれ
341:わんにゃん＠名無しさん
12/10/23 22:30:41.02 e95Q7YHD
>>340
川はリヴァーだろ！
342:わんにゃん＠名無しさん
12/10/26 04:56:17.36 D0G3LpWm
イーデオーン
343:わんにゃん＠名無しさん
12/10/26 07:55:49.90 ephEsQpP
道路を走っていて
Tonegawa river とか書いてあるとイラっとくる。
344:わんにゃん＠名無しさん
12/10/26 21:42:13.74 xCJu+SwE
>>340
伸ばす伸ばさないくらいはべつにいいんじゃ？
ブラウザーだってブラウザって言うしコンピューターｒｙ
単語のストレスがかかるところは「ー」が付くことが少なくないし
カバリアもcaだからおかしくはない
>>337
以前読んでた動物病院漫画では、驚くべきことにメークイーンとなってたよ
漫画書くのに勉強しないのかよ
345:わんにゃん＠名無しさん
12/10/26 22:31:55.33 u8XyEnoI
>>343
よく「ナントカ通り・ストリート（ローマ字）」って書いてあるよねw
346:わんにゃん＠名無しさん
12/10/27 03:39:54.37 iDL1zMxr
>>345
ナントカ川やナントカ通り、
までが固有名詞で、外国の人向けの使い方もあるから分かるんだよ、わかるんだけど日本人としてはモヤモヤする
Chusonji-temple!
347:わんにゃん＠名無しさん
12/10/27 04:55:49.53 CheeaUSe
それに関してはアメリカ人がバカ過ぎて
固有名詞として受け入れようとせず
なんでも英語の名詞入れないと理解できないから仕方ないんだよ
ハワイのフラだって本土にフラダンスとか紹介して
それが日本にそのまま来てるでしょ
で日本人が過剰サービスでそれをスタンダードとして受け入れちゃってるから
そういう表記するんだよ
348:わんにゃん＠名無しさん
12/10/27 05:12:18.06 Cb92eqX4
なぜアメリカ人限定ｗ
イギリス人はどうなるの
349:わんにゃん＠名無しさん
12/10/27 05:22:26.11 Cb92eqX4
プロが使うと正しいと思っちゃうと言えば
グルーミングに使うT字型の道具、あれスリッカーでいいんだよね？
トリマーのサイトやアイリスのお手入れページで「スリッガー」になってた。
もとが英語ならslickから来てると思うんだが
350:わんにゃん＠名無しさん
12/10/27 06:05:45.07 kJqpFrEY
ワロタw
351:わんにゃん＠名無しさん
12/10/27 18:13:31.25 CheeaUSe
（それ・・・ウルトラマンの武器ちゃうんか）
352:わんにゃん＠名無しさん
12/10/27 20:36:06.26 kJqpFrEY
それはアイスラッガー
マンじゃなくてセブンだろ確かw
353:わんにゃん＠名無しさん
12/10/27 22:29:57.05 yAJKUau9
忘れてた
グレート・デン → 武勇伝？
サルキー → 鍵を持った猿？
>>344
お前は猫のことカットって言うの？
>>349
ガンダムキャラかよｗｗｗ
354:わんにゃん＠名無しさん
12/10/28 03:58:14.89 PaUDDQA3
カットってトリミングのことけ？
355:わんにゃん＠名無しさん
12/10/28 05:09:09.79 pHM1saCN
イギリス人はCAN とか CAN'Tを カン、カントって発音するみたいだから
ネコもカットかもしれないな。
356:わんにゃん＠名無しさん
12/10/28 17:05:11.67 k59KqzQp
Ｃの発音は日本ではキャキュキョにされてるの多いけど
そもそも英語にＣとＫの発音の違いはない
後ろの母音で印象が変わってキャキュキョぽく聞こえるだけ
例えばＣＡＴとＣＵＴ
カタカナで書くとケァットてのがＣＡＴ
ＣＵＴはカット
cavalierはcatと同じ発音だから
あえてカナにするならむしろケベリアが近い
>>340の言ってるtiとchiの違いも
そういう外来語が入ってきた時に日本になかった音だから仕方ないんだよ
今ならビルディングと書くところをビルヂングって書いたりしてた
犬種でも今はウィペットだけど昭和くらいまではホイペットって呼ばれてたの知ってる？
英単語のカナふりって時代で変わってきてるから
昔の感覚を引きずった高齢者やその教育受けてる人は
更新されてないだけで今の感覚から見ると違和感あっても
古い時代は外来語として正しかった時代もあった
それはそうと板違いだが
ホイップクリームはいつになったらウィップ（ド）クリームに変わるの？
357:わんにゃん＠名無しさん
12/10/28 18:40:37.08 pHM1saCN
ホイットニー・ヒューストンは正しくはウィットニー・ヒューストンだし、
リアーナもリアンナが正しいんだよな。
358:わんにゃん＠名無しさん
12/10/29 01:23:27.68 376rowqx
そういう微妙な発音レベルの話じゃないと思う＞ゲージ。
うちは研修会社で、社長は数１０冊、本書いてる。
しかし『極力』を、ごくりょくと、百人近くが受講してるセミナー会場で言ってしまう。
何回となく、きょくりょくです、と注意したが、その時だけで、一向に直らない。
うちが研修会社じゃなきゃ、別にごくりょくでもごくりきでもいいんだけど。
いい人だけに惜しい。
359:わんにゃん＠名無しさん
12/10/29 02:15:39.10 QsYH5bDf
国語能力弱い人なんだな。どうやっても直らないんだよね。
360:わんにゃん＠名無しさん
12/10/29 03:16:45.81 S2EmMne9
ゲイリームーア→ギャリモー
361:わんにゃん＠名無しさん
12/10/30 00:23:11.33 w6Rusx50
スコティッシュホールドってなんかやだな
362:わんにゃん＠名無しさん
12/11/01 04:49:42.30 8LlMb6ji
そうそう！
なんかバグパイプ持ったキルト履いた陽気なおっさんにハグされてるイメージｗｗｗ
>>356
うん、昔は発音が色々おかしかったし、当時の人は今よりさらに英語が下手だった
だが現代人の若者がここのスレで挙がってる英単語のミスをするのは恥ずかしいよ
今は小さい頃から英語習ってるんだから基本中の基本がわからないってどういうこっちゃ
そして企業が間違った英単語を使うと一般の人もそれが正しいと信じ込んでしまうからどうかと思う＞ゲージ表記とか
363:わんにゃん＠名無しさん
12/11/04 13:34:50.98 2MRrO5oN
361のイヤだと思う理由と362のイメージとはだいぶ違う気がする
364:わんにゃん＠名無しさん
12/11/04 16:39:44.40 WwcaC90s
まる猫か耳折れ猫、短足猫にぬいぐるみ猫におお猫に寒森猫とか
テリアは気にならないのにコーギーの数多い正式名がイヤ
365:わんにゃん＠名無しさん
12/11/05 21:20:10.88 80hdnU6J
>>353
日本人なんだから「キャット」と言うにきまってるだろ
お前は普段からコーヒーをカァフィー、ティッシュをティィシュゥとかって
発音してんだろうな
スバラシイなぁｗ
366:わんにゃん＠名無しさん
12/11/05 21:23:55.89 XlIxcaEl
＞日本人なんだから「キャット」と言うにきまってるだろ
なんかここだけ抜き出すと不思議な感じｗ
367:わんにゃん＠名無しさん
12/11/06 02:00:22.72 zkkZjDR7
>>362
あなたは>>340や>>353と同じ人かな？
上の３行と最後では違うこと言ってるのわかる？
＞そして企業が間違った英単語を使うと一般の人もそれが正しいと信じ込んでしまうからどうかと思う＞ゲージ表記とか
こういう明らかに違ったものを指す単語が
間違ったまま流用されてることを
このスレでは皮肉ってるだけで
前半のような発音の違いとかそういう多様性を認めないだけの
頭お堅い思考は主旨からズレてるんじゃないの？
ってことを>>356で言いたかったんだけど
言葉足らずでごめんなさい
あなたの主張を尊重するなら
外来語は無理にカタカナにせず
現地の言葉に忠実にアルファベットで書くように持っていかせたらいいと思うよ
368:わんにゃん＠名無しさん
12/11/06 06:38:09.00 yuebTK7M
イデのゲージ
369:わんにゃん＠名無し
12/11/28 10:12:38.37 K4FQXAir
ゲージは、モノを測定する道具。
だから、カゴのことを「ゲージ」呼ばわりするバカとは付き合わないし、
ブログに書き込みしてきても無視している。
370:わんにゃん＠名無しさん
12/12/06 22:16:11.90 UpScxF4J
こないだドラマでもゲージっつってた・・・
371:わんにゃん＠名無しさん
12/12/07 03:27:53.79 aRZhdtS/
亀のゲージってやつか？
あの女優昔から好きだったんで複雑orz
372:わんにゃん＠名無しさん
12/12/07 23:30:40.59 mtGuuoQa
そうそれ！
やっぱ台本が「ゲージ」だったんだろうね・・
373:わんにゃん＠名無しさん
12/12/30 20:35:47.68 3yG8YRby
ニコラス･ゲージ
374:わんにゃん＠名無しさん
13/02/01 23:48:41.22 SSLqfSpP
あたいのブログへの書き込みで「ゲージ」ってのがあると、即、削除してる。
バカと遊ぶのはいけないって、子供のとき言われたから。
375:わんにゃん＠名無しさん
13/02/14 23:12:43.50 cHcAVCk1
【何度も】ゲージじゃないよ！【言いますがね】
ｽﾚﾘﾝｸ(dog板)
多いということでは
スペルでわかりそうなもんだけど
376:わんにゃん＠名無しさん
13/02/14 23:13:33.58 cHcAVCk1
ここを貼ろうとして誤爆したゴメン
377:>>340、>>353
13/02/28 18:18:34.44 mkp+vtfo
久しぶりにここ来たけど>>367さん、それ別人です
相変わらず２ｃｈも知恵遅れもゲージって呼んでる人が多くてまいる
一体どこからどうやってゲージが広まってるんだ？
378:わんにゃん＠名無しさん
13/03/01 10:47:44.10 jM8tEuK+
日本語的に使ったのが始まりかな？
「菓子」に和がつくとワガシのように。
379:わんにゃん＠名無しさん
13/03/01 12:59:07.60 DS8j2Jkg
連濁とは関係なかろ
380:わんにゃん＠名無しさん
13/03/01 13:18:28.94 c2qnQqM3
＞一体どこからどうやってゲージが広まってるんだ？
語源みたいなのはわからんが、広めてるのはアホなショップや通販サイトが元凶。
ショップでケージコーナーの上の案内板みたいなのに「ゲージ」ってデカデカと書いてあったり
通販サイトでもゲージカテゴリーでケージを売ってる。
獣医に置いてあるペット専門通販雑誌のインデックスでもゲージって言ってるぐらいだから
初めて飼う人は「ゲージ」って呼ぶもんだと思うわな。
381:わんにゃん＠名無しさん
13/03/01 19:27:15.76 cofWY/zb
売る側から見ると、ゲージだと思ってる客の検索に引っかからないとまずいからな。
ケージ（ゲージ）とか両方書いてある店もある。
382:わんにゃん＠名無しさん
13/03/01 21:30:51.74 jM8tEuK+
>>379
そう言い切れる根拠は？
383:わんにゃん＠名無しさん
13/03/02 00:38:09.40 o4WL3Gk4
秋田県知事もゲージ連発ｗ
まあ年代もあってバリケンネルだっけ、商品名なのに
ハードキャリー全般をバリケンバリケン言う人もいるしなー
>>382
正しい表記とカッコ内の間違った表記両方載せてたらそれしか考えられないｗ
グーグル先生が教えてやればいいんだけど
ケージでは？
384:わんにゃん＠名無しさん
13/03/02 21:34:23.33 otjtofoJ
バリケンはまぁセロテープとか宅急便みたいな感じで
代名詞みたいなもんだしまぁ仕方ないかな・・
人と話す時はクレートより伝わるから
自分もついつい使うことがある
２０年ペット飼ってきてそんなシーンは今までに２度ほどしかないけどｗ
サークルとケージを混同したり
ケージとクレートを混同したりは多いよね
犬にしてみればどれも「ハウス」なんだがｗｗ
385:わんにゃん＠名無しさん
13/03/03 00:18:41.84 Dh/drXyX
しかもバリケンていうとバリバリ堅牢なイメージでピッタリだし
386:わんにゃん＠名無しさん
13/03/03 00:26:58.49 BS6vZKuo
ケンネル自体も犬寝るでぴったりだなー
387:わんにゃん＠名無しさん
13/03/14 21:21:33.28 xvr8aQ3C
こいつファビョりすぎ糞吹いたｗｗｗ
事の発端：
URLﾘﾝｸ(detail.chiebukuro.yahoo.co.jp)
ファビョン編：
URLﾘﾝｸ(detail.chiebukuro.yahoo.co.jp)