09/12/02 14:34:23 wfFu7HGi0
>>454
アテレコってのは、元々洋画の日本語版を作るときに、役者の口の動きに合わせて台詞を当てていったことから来た言葉。
アニメの場合も、人物の口に合わせてるから、アテレコでも間違いないけどね。
昔は、セルが間に合わなくて、画面に出る赤い線とか青い線にあわせて台詞を録音していったらしい。
まさに職人技だ。
09/12/02 14:34:23 wfFu7HGi0
>>454
アテレコってのは、元々洋画の日本語版を作るときに、役者の口の動きに合わせて台詞を当てていったことから来た言葉。
アニメの場合も、人物の口に合わせてるから、アテレコでも間違いないけどね。
昔は、セルが間に合わなくて、画面に出る赤い線とか青い線にあわせて台詞を録音していったらしい。
まさに職人技だ。