09/09/08 10:34:44 bn4xgfEd
355＞ん？それね、ちょっと違う。
原作で、庶民の行く店や、庶民の食べる料理を食べるシーンが
あります。ホルモンとかは、韓国版独自のシーンだったけどね。
原作を相当変えてしまったけど、あんまり真剣になる必要ないよ。
嫌韓の気持ちは理解するが、違う事は違うって言わないと。
「道明寺の父親が実は生きてた」展開は、まるで原作に無く
突っ込みたいところだけど、「漫画が原作で非日常的だから」と
言うことで、我慢してる。
個人的な印象として、韓国版は丁寧に話しのつじつまを合わせてた
が、無駄に悲劇的に展開させ過ぎ。もっと花男は、明るい作品なんだよね。
台湾版も再度観て新鮮だし、日本版も楽しい。悲劇好きは韓国版をどうぞ。