刑事コロンボについて語ろう 第32話at TV2刑事コロンボについて語ろう 第32話 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト205:奥さまは名無しさん 09/09/19 22:26:12 >>202 新シリーズの追加収録を行ったのはグロービジョンだが、依頼したのはNHKなのでは？ つまり、旧シリーズのDVDはノーカットではないので？ 206:奥さまは名無しさん 09/09/19 22:27:57 まさか198は昔の本放送時にカットされた話をしてるのか？ 何を今更… 207:奥さまは名無しさん 09/09/19 22:31:29 >>202>>204>>205 １９７０年代にＮＨＫが日本で初めて放送した時も、そのグロービジョンが吹き替えを担当 していたんですか？ ＮＨＫはグロービジョンに吹き替えを丸投げしてたんですか？ 208:奥さまは名無しさん 09/09/19 22:34:09 1960年代から1970年代には、本放送を行うテレビ局が 日本語吹き替え版を製作する会社に対して、 ある程度の発言力を持っていたみたいですね。 実際、NHK は放送時間枠の大きさを告げて、その枠におさまるように依頼したらしい。 1966年に放送された「サンダーバード」なんて、どのエピソードも 50 数分ある （しかもエピソードごとに長さが違う）のに、午後６時～６時50分という枠で放送するので、 それにあわせて数十秒から数分カットさせて日本語吹き替え版を製作させたらしい。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch