刑事コロンボについて語ろう 第32話at TV2刑事コロンボについて語ろう 第32話 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト200:奥さまは名無しさん 09/09/19 22:06:10 >>199 しかしＮＨＫも馬鹿だな。 放送するシーンだけ日本語吹き替えを入れて、 カットするシーンには日本語吹き替えを入れなかったなんて。 201:奥さまは名無しさん 09/09/19 22:12:56 >>200 言い換えるとノーカット放送していないということかな？ とカミさんが訊いてる。 202:奥さまは名無しさん 09/09/19 22:19:09 >>198 & >>200 だから、日本語吹き替え版を製作したのは NHK では無いと何度言ったら・・・・ 203:奥さまは名無しさん 09/09/19 22:23:10 >>198 ＞ そもそもＮＨＫは民放と違って放送枠はなんとでもなるほど融通が利くのに。 逆。 NHK は民放からは考えられないほど融通がきかないよ。 やっぱり“役人体質”なんだろうね。 ま、最近はある程度融通がきくようになったみたいだけど、 刑事コロンボの本放送が行われた頃のNHKはガチガチで融通が全然きかなかった。 204:奥さまは名無しさん 09/09/19 22:25:45 >>202 日本語吹き替え版を製作したのはグロービジョンという会社だけど、 当時は本放送を行う放送局の放送枠にあわせて日本語吹き替え版を製作したからね。 だから、NHK が放送時間枠を告げてある程度カットさせたことはあったかもしれないよ。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch