09/04/10 00:19:44
>>385
フルメタルジャケットの字幕は最初、なっちがやったんだよ。
完璧主義なキューブリックが全部再英訳させて、台本の味が全然出てないと
NOを出したんで、他の人に変わったんだよ。
確か、よくベトナム戦争の映画を手がけてる人。
09/04/10 00:19:44
>>385
フルメタルジャケットの字幕は最初、なっちがやったんだよ。
完璧主義なキューブリックが全部再英訳させて、台本の味が全然出てないと
NOを出したんで、他の人に変わったんだよ。
確か、よくベトナム戦争の映画を手がけてる人。