09/10/11 17:51:36 q1++yVXi
最初のハングル新聞を創刊した日本人達
URLﾘﾝｸ(ameblo.jp)
知られざる日本の功績 ハングル新聞を創刊せよ
諺文と呼ばれるハングル文字は、１４４６年、朝鮮の世宗が作成したと
いわれている。(訓民正音)
現在「諺文」という言葉は蔑称とされ、ハングル文字と通常呼ぶが、
このハングルという呼ばれ方は、１９１３年頃に初めて登場し、１９２７年に
は「ハングル＝大いなる文字」という言葉が定着したようだ。
１５世紀に登場したハングルであるが、その後単発的に詩歌・文学作品で
使用されてはいたが、「文字」としての体系は整っておらず、国民一般には
普及しなかった。
この「ハングル文字」にいち早く目を付けたのが、日本人なら誰でも知っている「福沢諭吉」である。
福沢は「教育の普及が近代化の第一歩である」という信念から、朝鮮においても啓蒙を担う文字の重要性を説いていた。
そこで、日本の仮名と似ているハングルに注目し、一般国民にも文字を読むことが可能になるハングルの利用を強く勧めることになった。
福沢はこうも言っている
「朝鮮の独立と朝鮮民族の啓蒙には、朝鮮語による新聞の発行が不可欠である」
彼のこの言葉に大いに理解を示したのは、誰あろう安重根に暗殺された伊藤博文だった。
福沢諭吉の門下生に一人の男がいた。その名を「井上角五郎」という。実業家・政治家
という面だけが表に出ているが、「井上がいなかったらハングルは無かった」とまでいわれた人物である。
彼は、朝鮮王朝政府時代、優秀な韓国人官吏とともに１８８３年に一定の体系と継続性を持った
朝鮮初の近代新聞「朝鮮旬報」、そしてその続刊ともいえる「朝鮮週報」に大きく係ったということは、
日朝文化史の上からも非常に興味深い