09/08/31 14:48:58 S/vHe6EW0
【韓国ブログ】韓流スター、チョン・ウソンの「キムチ」表記が議論に
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
6日に放送されたフジテレビ系のバラエティ番組「とんねるずのみなさんのおかげでした」での「食わず嫌い王決定戦」の一場面が、韓国で物議を醸している。
～
その際にチョン・ウソンは回答としてキムチチゲを英文で書いたが、
キムチを韓国式ローマ字表記の「Ｋｉｍｃｈｉ」または「Ｇｉｍｃｈｉ」ではなく、
日本式ローマ字表記である「Ｋｉｍｕｃｈｉ」と書いたという。
～
韓国のネット上ではこのシーンが続々と掲載され、インターネットのニュースでも取り上げられるという騒動に発展した。
チョン・ウソンの所属事務所は、当初「日本のスタッフが正解を書いたものを用意しており、本人が書いたものではない」とコメントしたが、チョン・ウソンは帰国後にそれを否定。
「番組側で用意した4個の答えのうちのひとつを自分自身が選び、それをそのまま書き写した単純なミスだった。
担当マネージャーによる事実と異なる陳述がさらに混乱を招いたこともお詫びします」と謝罪した。
＞番組側で用意した4個の答えのうちのひとつを自分自身が選び
バラエティ番組でタレントが自分の意思でしゃべっている訳がない。
もし、「とんねるずのみなさんのおかげでした」が４個の答えを本当に選択させているのなら、
少なくともケンミンＳＨＯＷよりはまだ良心的だと思う。
ケンミンはもっと効果的に東京を除く県を虚仮下ろす様に台本が練られているから。