08/12/03 10:34:04.73 kAKG5rjI BE:1211900966-PLT(12346) ポイント特典
sssp://img.2ch.net/ico/anime_onini03.gif
大ヒット台湾映画が中国で公開延期、親日的内容が原因か
【12月3日 AFP】日本人女優主演で大ヒットした台湾映画『海角七号（Cape No. 7）』の中国での公開が、
延期されることが決定した。これについて台湾のメディアは、作品の親日的なストーリーが原因だと指摘している。
田中千絵（Chie Tanaka）主演の『海角七号』は、中国語の映画としては台湾史上最高のヒット作。
8月の公開以来、4億6000万台湾ドル（約13億円）の興行収入を記録している。
来年のアカデミー賞外国語部門の台湾代表作にも選ばれた。
同作を手掛けたサミュエル・ウェイ（Wei Te-sheng、魏徳聖）監督によれば、
同作の著作権は11月に中国に売却され、12月に公開の予定だった。
ところが、「技術的な問題」のため公開が延期されるとの連絡を受けたという。
台湾のメディアは反日感情が背景にあるとみている。台湾当局は、
「状況を調査中だが、中国人もこの映画を気に入ると思う」とのコメントを出し、現状を楽観視している。
『海角七号』は、日本植民地時代の台湾で、許されない恋に落ちる日本人女性と台湾人男性を
描いたラブストーリー。「この作品は愛、音楽、夢を描いたもので、政治的に解釈されるべきではない」と
ウェイ監督は訴える。「違う視点から歴史を見てほしい。
愛と忍耐が過去の後悔を洗い流してくれるというメッセージを送りたい」
親日的な映画はこれまでも中国で反感を買っている。2007年のアン・リー（Ang Lee）監督作
『ラスト、コーション（Lust, Caution）』に出演した女優タン・ウェイ（Tang Wei）は、
日本占領下の上海（Shanghai）で傀儡政府特務機関のリーダーと恋に落ちるスパイを演じ、
裏切り者を「美化した」として中国国内で激しい非難を受けた。
* 2008年12月03日 10:20 発信地:台北/台
URLﾘﾝｸ(www.afpbb.com)