08/12/05 13:59:47
それって、少し訳せます。
[Home>]の右は[製品紹介>コンピューター/○○機器]まで分かるが、その右のハングル文字は外来語らしきです。
右の[GBW-H10N]の下は[世界初の4倍速Blu-ray記録速度]です。
製品のすぐ下にある、青色の白抜き文字は[機能と特徴]で、右の灰色の白抜き文字は[製品仕様]です。
下の黒色の文字も同様で、[世界初の4倍速Blu-ray記録速度]に、下は[25GB記録可能]です。
ここまで訳せたが、そうと限りません。
エジプトで、東亜の資本主義国の製品がよくあって、「HYUNDAI」もです。
この反対へ行くバスも東亜の資本主義国の製品で「MITSUBISHI」だったです。
URLﾘﾝｸ(e-hirota.asablo.jp)