09/07/17 19:57:20 590gK3X60
Secret of jockey's strange posture revealed
騎手の奇妙な姿勢の秘密が明らかに
URLﾘﾝｸ(www.scientificamerican.com)
>>270
どうもリンク先を読むと、モンキースタイルで上下前後左右に動くことが、馬の運動を
邪魔せず速度を増すことに繋がる、と書いてあるような気がするし、
> Some researchers have hypothesized that a jockey could in effect “drive” the horse faster than it could go on its own.
（私訳）何人かの研究者は以前（天神乗り）よりも騎手が馬を速く“追える”ようになったのではないかという仮説を立てている。
とも書いてるので、あながち珍説でもないのかも。つまりフミオダンス最強、と。