09/02/09 21:48:16 IRPi7JzPO
>>248
「狭い所だとモンスター避けにくいぜ」みたいな文章はあったような気がした。原文読んだだけでちゃんとは訳してないから自信はない
AAA的に唇の動きはわざわざ合わせてこない気がするけど、口パクのタイミングは普通に合ってるね(英語版はｼﾗﾈ)。アニメ調だしいいんじゃないかな
処理落ち云々は完全に捏造。目については何かしら語ってたけど、少なくともそんなに否定的なニュアンスじゃなかったと思う。同じくちゃんと訳したわけじゃないから自信はない
09/02/09 21:48:16 IRPi7JzPO
>>248
「狭い所だとモンスター避けにくいぜ」みたいな文章はあったような気がした。原文読んだだけでちゃんとは訳してないから自信はない
AAA的に唇の動きはわざわざ合わせてこない気がするけど、口パクのタイミングは普通に合ってるね(英語版はｼﾗﾈ)。アニメ調だしいいんじゃないかな
処理落ち云々は完全に捏造。目については何かしら語ってたけど、少なくともそんなに否定的なニュアンスじゃなかったと思う。同じくちゃんと訳したわけじゃないから自信はない