10/01/13 23:32:22 PLkgN68Z
>>89
中国語で「さん」にあたるのは「先生（シンサン）」。
あっちは欧米と一緒で「先輩」にあたる概念がないから
千秋先輩や千秋様という呼び方を、
「千秋前輩」「千秋王子」と表記してると思うよ。
10/01/13 23:32:22 PLkgN68Z
>>89
中国語で「さん」にあたるのは「先生（シンサン）」。
あっちは欧米と一緒で「先輩」にあたる概念がないから
千秋先輩や千秋様という呼び方を、
「千秋前輩」「千秋王子」と表記してると思うよ。
10/01/13 23:32:22 PLkgN68Z
>>89
中国語で「さん」にあたるのは「先生（シンサン）」。
あっちは欧米と一緒で「先輩」にあたる概念がないから
千秋先輩や千秋様という呼び方を、
「千秋前輩」「千秋王子」と表記してると思うよ。