17/03/23 01:53:44.91 CAP_USER9.net
URLﾘﾝｸ(www.bbc.com)
ロンドンの市長、サディク・カーン(Sadiq Khan)の声明
「今晩は、議会広場近くで深刻な事件が起きており、他の情報がでない限り、警察はテロとして扱っている。
警察当局は事件を処理しており、緊急調査が進行中である。私の気持ちは被災者とその家族と共にある。
非常に困難な状況の中で私たちを安全にし、勇気を尽くすために懸命に働く警察や緊急サービスに感謝したい。最新情報については、news.met.police.ukをご覧ください。」
Mayor of London, Sadiq Khan, has issued a statement: “There has been a serious incident near to Parliament Square this afternoon which is being treated as a terrorist attack until the police know otherwise.
"I have spoken to the Acting Commissioner. The Metropolitan Police Service is dealing with the incident and an urgent investigation is underway. My thoughts are with those affected and their families.
“I would like to express my thanks to the police and emergency services who work so hard to keep us safe and show tremendous bravery in exceptionally difficult circumstances. For the latest information please visit news.met.police.uk .”
2017/03/22 17:36(UK)