14/11/23 22:34:46.45 KhASFfEi0
>>721
＞法体系うんぬん関係ないだろ。
ある。
上でtitleと訳したら意味が分からなくなる、というところが見事に味噌なんだよ。
prorpieteは使用収益処分する権利だが、これはローマ法由来なので、
そういう定義をしなかった英米法にはない。
で、一番近いのはtitleだが、これは中身を見るとやっぱり違う。
14/11/23 22:34:46.45 KhASFfEi0
>>721
＞法体系うんぬん関係ないだろ。
ある。
上でtitleと訳したら意味が分からなくなる、というところが見事に味噌なんだよ。
prorpieteは使用収益処分する権利だが、これはローマ法由来なので、
そういう定義をしなかった英米法にはない。
で、一番近いのはtitleだが、これは中身を見るとやっぱり違う。