14/11/23 22:28:45.75 KhASFfEi0
そもそも>>679が言う「仏語は英語との親和性が高い」というのは、
ラテン語経由の言葉がゲルマン語の英語に流れ込んだので、
外形的にはそう見える、というだけで、本来両者は別もの。
さらに英米法と大陸法は違うから、「このフランス語の綴りに似た単語は英語にもある」、
とやると、法律ではとんでもないことになってしまう。
14/11/23 22:28:45.75 KhASFfEi0
そもそも>>679が言う「仏語は英語との親和性が高い」というのは、
ラテン語経由の言葉がゲルマン語の英語に流れ込んだので、
外形的にはそう見える、というだけで、本来両者は別もの。
さらに英米法と大陸法は違うから、「このフランス語の綴りに似た単語は英語にもある」、
とやると、法律ではとんでもないことになってしまう。